Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(царь Соломон)

  • 1 царь Соломон

    царь Соломон
    שלֹמֹה הַמֶלֶך ז'

    Русско-ивритский словарь > царь Соломон

  • 2 Соломон (царь, Библ.)

    Соломон (царь, Библ.)
    שלֹמֹה הַמֶלֶך ז'

    Русско-ивритский словарь > Соломон (царь, Библ.)

  • 3 Соломон, царь

    библ.
    (иврит Шеломо, араб. Сулейман; царь единого царства Израиль-Иудея в 965-26 до н. э., преемник своего отца Давида) Solomon

    книга Песни Песней Соломона — The Song of Solomon, The Song of Songs, The Canticle of Canticles, The Canticles

    Соломоново решение, суд Соломона — judgement of Solomon

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Соломон, царь

  • 4 King Solomon

    царь Соломон

    Новый англо-русский словарь > King Solomon

  • 5 Εκκλησιαστής

    Εκκλησιαστής ο
    Екклесиаст (проповедник) – каноническая книга в Священном Писании Ветхого Завета, которую написал премудрый царь Соломон в последние годы своего царствования. Состоит из 12 глав, и в ней, с одной стороны, изображается суета и ничтожество всего земного, а с другой стороны, указывается отношение мудрого к миру. Екклесиастом царь Соломон сам себя наименовал в начале книги: «Глаголы Екклесиаста, сына Давидова, царя Израилева в Иерусалиме» (Еккл. 1, 1)
    Этим.
    дргр. < εκκλησία, см. εκκλησία. На языке оригинала книга называется Qoheleth «собиратель» и повествует о роли царя Израиля Соломона в объединении нации под Божиим водительством

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Εκκλησιαστής

  • 6 all things must pass

    Универсальный англо-русский словарь > all things must pass

  • 7 всё пройдёт

    Универсальный русско-английский словарь > всё пройдёт

  • 8 אִיֵי שלֹמֹה זר

    אִיֵי שלֹמֹה ז"ר

    Соломоновы острова

    שלֹמֹה הַמֶלֶך ז'

    царь Соломон

    Иврито-Русский словарь > אִיֵי שלֹמֹה זר

  • 9 שלֹמֹה הַמֶלֶך ז'

    שלֹמֹה הַמֶלֶך ז'

    царь Соломон

    אִיֵי שלֹמֹה ז"ר

    Соломоновы острова

    Иврито-Русский словарь > שלֹמֹה הַמֶלֶך ז'

  • 10 гордость предшествует падению

    n
    set phr. (царь Соломон) Hochmut kommt vor dem Fall.

    Универсальный русско-немецкий словарь > гордость предшествует падению

  • 11 Hochmut kommt vor dem Fall.

    сущ.
    посл. гордость предшествует падению (царь Соломон), гордыня до добра не доводит, кто слишком высоко летает, тот низко падает, не возносись высоко, чтобы не пасть глубоко

    Универсальный немецко-русский словарь > Hochmut kommt vor dem Fall.

  • 12 Salomo

    собств. царь Соломон

    Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Salomo

  • 13 Σολομών

    Соломон (Иудейский царь, сын Давида); см. евр. (שְׂלֹמֹה‎).

    Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > Σολομών

  • 14 Süleyman

    Соломон (царь израильский, живший 1036-980 гг. до н.э.). Süleyman balığı семга; Süleyman daşı гранат (драгоценный камень).

    Азербайджанско-русский словарь > Süleyman

  • 15 4672

    {собств., 12}
    Сын Давида от Вирсавии (2Цар. 12:24) (бывшей за Уриею) и мудрейший царь израильский, царствовавший в Иерусалиме над всем Израилем 40 лет (3Цар. 11:42). Он был определен Давидом как его наследник заранее (3Цар. 1:17; 1Пар. 28:5) и помазан на царство еще при жизни Давида, будучи не старше 15-20 лет. В четвертый год своего царствования он начал строить храм и строил его семь лет (3Цар. 6). Затем, в течение 13 лет, он строил свой дворец (3Цар. 7:1-11; 9:10). Соломон был знаменит своей великой мудростью (3Цар. 3:12; 4:29, 30, 34), и слава о нем распространялась далеко за пределами Израиля (3Цар. 10:1-9). В своем дворце он сделал специальное помещение и трон, с которого судил народ (3Цар. 7:7), ибо и на это Господь дал ему мудрости (3Цар. 3:28). Им были составлены 3000 притчей и 1005 песен (3Цар. 4:32), им написаны: Пс. 126 (и, возможно, Пс. 71), книга Притчей, Екклесиаста и Песни Песней. При Соломоне Израильское царство процветало как ни при каком другом царе (3Цар. 4:20, 21, 24, 25). Все Ханаанские народы были им полностью покорены (3Цар. 9:2021), были обустроены и укреплены многие города, создана сильная армия (3Цар. 4:26; 10:26). Соломон разделил все свое царство на 12 округов (не соответствующих уделам), которые доставляли во дворец продовольствие на каждый месяц (3Цар. 4:7). Давид оставил Соломону 100000 талантов (3600 т) золота и 1 млн. талантов (36000 т или 30 современных железнодорожных составов) серебра (1Пар. 22:14) и сверх того еще 3000 талантов (108 т) золота и 7000 талантов (252 т) серебра из личных запасов. Царица Савская подарила ему 120 талантов (4.3 т) золота, не считая других подарков. Из Офира было доставлено 420 (450) талантов (15.1 т или 16 т) золота, а ежегодный доход только в золоте составлял 666 талантов (24 т) (3Цар. 10:14; 2Пар. 9:13). Эти несметные богатства (Еккл. 2:10), также как и изнуряющая работа подвластного ему народа (3Цар. 12:4), говорили скорее о безумии, чем о мудрости величайшего из царей. Заведя огромный гарем и взяв 700 жен (3Цар. 11:3; Песн 6.8), Соломон нарушил закон (Втор. 17:16-17) и стал постепенно отходить от Господа (3Цар. 11:4-11). У него появились враги (3Цар. 11:14, 23, 26), и его царство Господь отторг от него, хотя это произошло после его смерти (3Цар. 11:12-13) – при Ровоаме Израиль окончательно отделился от Иуды (3Цар. 12:19). Соломон является одним из предков Иосифа в родословии Иисуса Христа (Мф. 1:6, 7).
    Ссылки: Мф. 6:29; 12:42; Лк. 11:31; 12:27; Ин. 10:23; Деян. 3:11; 5:12; 7:47. См. евр. 8010 (המֺלׂשְׁ).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 4672

  • 16 Σολομών

    {собств., 12}
    Сын Давида от Вирсавии (2Цар. 12:24) (бывшей за Уриею) и мудрейший царь израильский, царствовавший в Иерусалиме над всем Израилем 40 лет (3Цар. 11:42). Он был определен Давидом как его наследник заранее (3Цар. 1:17; 1Пар. 28:5) и помазан на царство еще при жизни Давида, будучи не старше 15-20 лет. В четвертый год своего царствования он начал строить храм и строил его семь лет (3Цар. 6). Затем, в течение 13 лет, он строил свой дворец (3Цар. 7:1-11; 9:10). Соломон был знаменит своей великой мудростью (3Цар. 3:12; 4:29, 30, 34), и слава о нем распространялась далеко за пределами Израиля (3Цар. 10:1-9). В своем дворце он сделал специальное помещение и трон, с которого судил народ (3Цар. 7:7), ибо и на это Господь дал ему мудрости (3Цар. 3:28). Им были составлены 3000 притчей и 1005 песен (3Цар. 4:32), им написаны: Пс. 126 (и, возможно, Пс. 71), книга Притчей, Екклесиаста и Песни Песней. При Соломоне Израильское царство процветало как ни при каком другом царе (3Цар. 4:20, 21, 24, 25). Все Ханаанские народы были им полностью покорены (3Цар. 9:2021), были обустроены и укреплены многие города, создана сильная армия (3Цар. 4:26; 10:26). Соломон разделил все свое царство на 12 округов (не соответствующих уделам), которые доставляли во дворец продовольствие на каждый месяц (3Цар. 4:7). Давид оставил Соломону 100000 талантов (3600 т) золота и 1 млн. талантов (36000 т или 30 современных железнодорожных составов) серебра (1Пар. 22:14) и сверх того еще 3000 талантов (108 т) золота и 7000 талантов (252 т) серебра из личных запасов. Царица Савская подарила ему 120 талантов (4.3 т) золота, не считая других подарков. Из Офира было доставлено 420 (450) талантов (15.1 т или 16 т) золота, а ежегодный доход только в золоте составлял 666 талантов (24 т) (3Цар. 10:14; 2Пар. 9:13). Эти несметные богатства (Еккл. 2:10), также как и изнуряющая работа подвластного ему народа (3Цар. 12:4), говорили скорее о безумии, чем о мудрости величайшего из царей. Заведя огромный гарем и взяв 700 жен (3Цар. 11:3; Песн 6.8), Соломон нарушил закон (Втор. 17:16-17) и стал постепенно отходить от Господа (3Цар. 11:4-11). У него появились враги (3Цар. 11:14, 23, 26), и его царство Господь отторг от него, хотя это произошло после его смерти (3Цар. 11:12-13) – при Ровоаме Израиль окончательно отделился от Иуды (3Цар. 12:19). Соломон является одним из предков Иосифа в родословии Иисуса Христа (Мф. 1:6, 7).
    Ссылки: Мф. 6:29; 12:42; Лк. 11:31; 12:27; Ин. 10:23; Деян. 3:11; 5:12; 7:47. См. евр. 8010 (המֺלׂשְׁ).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Σολομών

  • 17 Σολομών

    {собств., 12}
    Сын Давида от Вирсавии (2Цар. 12:24) (бывшей за Уриею) и мудрейший царь израильский, царствовавший в Иерусалиме над всем Израилем 40 лет (3Цар. 11:42). Он был определен Давидом как его наследник заранее (3Цар. 1:17; 1Пар. 28:5) и помазан на царство еще при жизни Давида, будучи не старше 15-20 лет. В четвертый год своего царствования он начал строить храм и строил его семь лет (3Цар. 6). Затем, в течение 13 лет, он строил свой дворец (3Цар. 7:1-11; 9:10). Соломон был знаменит своей великой мудростью (3Цар. 3:12; 4:29, 30, 34), и слава о нем распространялась далеко за пределами Израиля (3Цар. 10:1-9). В своем дворце он сделал специальное помещение и трон, с которого судил народ (3Цар. 7:7), ибо и на это Господь дал ему мудрости (3Цар. 3:28). Им были составлены 3000 притчей и 1005 песен (3Цар. 4:32), им написаны: Пс. 126 (и, возможно, Пс. 71), книга Притчей, Екклесиаста и Песни Песней. При Соломоне Израильское царство процветало как ни при каком другом царе (3Цар. 4:20, 21, 24, 25). Все Ханаанские народы были им полностью покорены (3Цар. 9:2021), были обустроены и укреплены многие города, создана сильная армия (3Цар. 4:26; 10:26). Соломон разделил все свое царство на 12 округов (не соответствующих уделам), которые доставляли во дворец продовольствие на каждый месяц (3Цар. 4:7). Давид оставил Соломону 100000 талантов (3600 т) золота и 1 млн. талантов (36000 т или 30 современных железнодорожных составов) серебра (1Пар. 22:14) и сверх того еще 3000 талантов (108 т) золота и 7000 талантов (252 т) серебра из личных запасов. Царица Савская подарила ему 120 талантов (4.3 т) золота, не считая других подарков. Из Офира было доставлено 420 (450) талантов (15.1 т или 16 т) золота, а ежегодный доход только в золоте составлял 666 талантов (24 т) (3Цар. 10:14; 2Пар. 9:13). Эти несметные богатства (Еккл. 2:10), также как и изнуряющая работа подвластного ему народа (3Цар. 12:4), говорили скорее о безумии, чем о мудрости величайшего из царей. Заведя огромный гарем и взяв 700 жен (3Цар. 11:3; Песн 6.8), Соломон нарушил закон (Втор. 17:16-17) и стал постепенно отходить от Господа (3Цар. 11:4-11). У него появились враги (3Цар. 11:14, 23, 26), и его царство Господь отторг от него, хотя это произошло после его смерти (3Цар. 11:12-13) – при Ровоаме Израиль окончательно отделился от Иуды (3Цар. 12:19). Соломон является одним из предков Иосифа в родословии Иисуса Христа (Мф. 1:6, 7).
    Ссылки: Мф. 6:29; 12:42; Лк. 11:31; 12:27; Ин. 10:23; Деян. 3:11; 5:12; 7:47. См. евр. 8010 (המֺלׂשְׁ).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Σολομών

  • 18 Solomon

    ['sɔləmən]
    сущ.
    2) библ. Соломон (согласно Ветхому Завету, израильский царь, отличавшийся необыкновенной мудростью)
    3)
    Syn:
    sage II 1.
    б) ирон. умник, всезнайка
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > Solomon

  • 19 Salomon

    Salomōn, ōnis m.
    Соломон, сын Давида, 3-й царь Иудеи Vlg, Eccl

    Латинско-русский словарь > Salomon

См. также в других словарях:

  • Царь Соломон — Эта статья о легендарном библейском царе, см. также Соломон (имя). Соломон др. евр. שְׁלֹמֹה, Шломо …   Википедия

  • Царь Соломон: Мудрейший из мудрых — У этого термина существуют и другие значения, см. Царь Соломон(значения). Царь Соломон: Мудрейший из мудрых Solomon Жанр драма Режиссёр Роджер Янг …   Википедия

  • Соломон I (царь Имеретии) — Соломон I სოლომონ I …   Википедия

  • Соломон и царица Савская — Solomon And Sheba Жанр …   Википедия

  • Соломон — (Сулейман) в еврейских и арабских преданиях царь Соломон необычайно мудрый человек, повелитель не только людей, но и животных, автор библейских «Песни песней», «Книги притчей» и «Екклесиаста». Исторический Соломон боролся за централизацию… …   Политология. Словарь.

  • Соломон — Эта статья о легендарном библейском царе, см. также Соломон (имя). У этого термина существуют и другие значения, см. Соломон (значения). Соломон др. евр. שְׁלֹמֹה, Шломо …   Википедия

  • Царь Давид — Давид דָּוִד Педро Берругете, Давид, XV в …   Википедия

  • Соломон — Означенное слово означает мирный. Соломон был десятый сын Давида и родился от Вирсавии, бывшей сначала женою Урии, в 1033 до Р.Х. (1Пар.3:5 ). Имя Соломона дано ему родителями, согласно пророчеству Нафана, в знак возвращения к ним мира и милости… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Соломон — Шломо Соломон, т. е. мирный или богатый миром, сын Давида от Вирсавии и его наследник, царствовавший, приблизительно, с 1015 до 975 гг. до Р.Хр. (3Цар. гл. 1 11; 1 Пар. 29; 2 Пар. гл. 1 9). Уже с начала его жизни «Господь возлюбил его» (2 Цар. 12 …   Словарь библейских имен

  • Соломон (имя) — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка {{Имя}}. Вы можете помочь проекту, добавив его. Эта статья о мужском имени, см. также Соломон (значения) …   Википедия

  • Царь — У этого термина существуют и другие значения, см. Царь (значения). Царь (от цьсарь, цѣсарь, лат. caesar, др. греч. καῖσαρ)  один из славянских титулов монарха, обычно ассоциирующийся с высшим достоинством императора. В иносказательной… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»